See şabaş on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şabaş kirin"
},
{
"word": "şabaşker"
},
{
"word": "şabaşkirî"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şabaşkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şabaşkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî [skrîpt hewce ye] (şad baş, “şa bibe!”).",
"forms": [
{
"form": "şavaş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiştekî ku tê belaşdan."
],
"id": "ku-şabaş-ku-noun-FsxDI4k2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Celadet Bedirxan",
"text": "Pesn û şabaş û hezar pîroz ji wan re ku hînî xwendin û nivîsandina zimanê xwe bûne û bi vî awayîmifteya heyîna xwe xistine bêrika xwe û ji bin bandora miletên biyanî derketine."
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 15",
"text": "Piştî Ferda fêhm kir ku ew xizmet ji dil ji bo wî tê kirin, wî xwe pir rehet his kir û spas û şabaş bi ser jina min de barandin."
}
],
"glosses": [
"spas, malava, memnûn"
],
"id": "ku-şabaş-ku-noun-gdhTZABE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dhurim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spende"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beitrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bakschisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trinkgeld"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bağışlama"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "podarjavane",
"word": "подаряване"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "捐赠"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sumbangan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التبرّع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "annetamine"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دهش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاباش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lahjoitus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donation"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šenac̣iri",
"word": "შენაწირი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donatie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schenking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tipping"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "donazione"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "framlag"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "寄付"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gibugeum",
"word": "기부금"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "dāvana"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "adomány"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "donasjon"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"word": "iane"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "doação"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "donare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "požertvovanije",
"word": "пожертвование"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donación"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kipaji"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağişlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hibe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "armağan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödül"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự tặng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cyfraniad"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "doreá",
"word": "δωρεά"
}
],
"word": "şabaş"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şabaş kirin"
},
{
"word": "şabaşker"
},
{
"word": "şabaşkirî"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şabaşkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şabaşkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî [skrîpt hewce ye] (şad baş, “şa bibe!”).",
"forms": [
{
"form": "şavaş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiştekî ku tê belaşdan."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Celadet Bedirxan",
"text": "Pesn û şabaş û hezar pîroz ji wan re ku hînî xwendin û nivîsandina zimanê xwe bûne û bi vî awayîmifteya heyîna xwe xistine bêrika xwe û ji bin bandora miletên biyanî derketine."
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 15",
"text": "Piştî Ferda fêhm kir ku ew xizmet ji dil ji bo wî tê kirin, wî xwe pir rehet his kir û spas û şabaş bi ser jina min de barandin."
}
],
"glosses": [
"spas, malava, memnûn"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dhurim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spende"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beitrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bakschisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trinkgeld"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bağışlama"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "podarjavane",
"word": "подаряване"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "捐赠"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sumbangan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التبرّع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "annetamine"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دهش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاباش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lahjoitus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donation"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šenac̣iri",
"word": "შენაწირი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donatie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schenking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tipping"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "donazione"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "framlag"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "寄付"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gibugeum",
"word": "기부금"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "dāvana"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "adomány"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "donasjon"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"word": "iane"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "doação"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "donare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "požertvovanije",
"word": "пожертвование"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donación"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kipaji"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağişlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hibe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "armağan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödül"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự tặng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cyfraniad"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "doreá",
"word": "δωρεά"
}
],
"word": "şabaş"
}
Download raw JSONL data for şabaş meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.